《項羽傳文言文》
一、《史記·項羽傳》原文及翻譯
原文：
楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。
張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去。曰：“毋從俱死也。”
張良曰：“臣為韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語。”良乃入，具告沛公。
沛公大驚，曰：“為之柰何？”張良曰：“誰為大王為此計者？”曰：“鯫生說我曰‘距關，毋內諸侯，秦地可盡王也’。故聽之。”
良曰：“料大王士卒足以當項王乎？”沛公默然，曰：“固不如也，且為之柰何？”張良曰：“請往謂項伯，言沛公不敢背項王也。”沛公曰：“君安與項伯有故？”張良曰：“秦時與臣遊，項伯殺人，臣活之。
今事有急，故幸來告良。”沛公曰“孰與君少長？”良曰：“長於臣。”
沛公曰“君為我呼入，吾得兄事之。”張良出，要項伯。
項伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：“吾入關，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍。
所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至，豈敢反乎！願伯具言臣之不敢倍德也。”
項伯許諾。謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來謝項王。”
沛公曰：“諾。”於是項伯複夜去，至軍中，具以沛公言報項王。
因言曰：“沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也，不如因善遇之。”項王許諾。
沛公已出，項王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未辭也，為之柰何？”樊噲曰：“大行不顧細謹，大禮不辭小讓。
如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為。”於是遂去。
乃令張良留謝。良問曰：“大王來何操？”曰：“我持白璧一雙，欲獻項王，玉鬥一雙，欲與亞父，會其怒，不敢獻。
公為我獻之”張良曰：“謹諾。”當是時，項王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十裏。
沛公則置車騎，脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽間行。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍，不過二十裏耳。
度我至軍中，公乃入。”沛公已去，間至軍中，張良入謝，曰：“沛公不勝杯杓，不能辭。
謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下；玉鬥一雙，再拜奉大將軍足下。”項王曰：“沛公安在？”良曰：“聞大王有意督過之，脫身獨去，已至軍矣。”
項王則受璧，置之坐上。亞父受玉鬥，置之地，拔劍撞而破之，曰：“唉！豎子不足與謀！奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣！”沛公至軍，立誅殺曹無傷。
於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長檥船待，謂項王曰：“江東雖小，地方千裏，眾數十萬人，亦足王也。
願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。”
項王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何麵目見之？縱彼不言，籍獨不愧於心乎？”乃謂亭長曰：“吾知公長者。吾騎此馬五歲，所當無敵，嚐一日行千裏，不忍殺之，以賜公。”
乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰。獨籍所殺漢軍數百人。
項王身亦被十餘創。顧見漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童麵之，指王翳曰：“此項王也。”
項王乃曰：“吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德。”乃自刎而死。
翻譯：
楚國的左尹項伯，乃是項羽的叔父。（他）向來與留侯張良交好。
張良此時跟隨沛公，項伯於是連夜騎馬奔赴沛公的軍營，私下會見張良，將項羽攻打劉邦的事情全部告知他，想要叫張良和他一起離開，說：“你不要跟他一起赴死。”張良說：“我替韓王護送沛公，沛公如今遇到危急之事，逃走是不守信義的，不能不告訴他。”
張良於是進入軍營，將事情詳細告知沛公。沛公大為驚訝，說：“對此該怎麼辦呢？”張良問道：“是誰給大王出的這條計策？”（劉邦）說：“有個淺陋無知的小人勸我說：‘守住函穀關，不讓諸侯的軍隊進來，秦國的土地就可以全部統治了。’所以我聽從了他的話。”
張良說：“估計大王的士卒足以抵擋項王（的軍隊）嗎？”沛公沉默不語，過了一會兒說：“本來就不如（他）啊，那將對此怎麼辦呢？”張良說：“請讓我前去告知項伯，說您不敢背叛項王。”沛公說：“您怎麼和項伯有交情？”張良回答道：“秦朝時（他）和我有交往，項伯殺了人，我救了他；如今事情危急，所以幸虧他來告訴我。”
沛公問道：“（他）和您相比，誰年齡小誰年齡大？”張良說：“（他）比我大。”沛公說：“您替我請他進來，我要用對待兄長的禮節侍奉他。”
張良出去，邀請項伯。項伯隨即進入拜見沛公。
沛公雙手捧著一杯酒向他敬酒祝健康，約定結為親家，說：“我進入關中，一絲一毫的財物都不敢據為己有，登記官吏百姓，封存府庫的財物，來等待項將軍。我派遣將領把守函穀關的原因，是為了防備其他盜賊的進入和意外變故的發生。我日夜盼望將軍到來，怎麼敢反叛呢！希望您向項王詳細說明我是不敢忘恩負義的。”項伯應允，並對沛公說：“明天不能不早些親自來向項王道歉。”
沛公說：“好。”於是項伯又連夜離去，回到軍中，將沛公的話全部告知項王，趁機說道：“沛公不先攻破關中，您怎麼敢輕易入關呢？現在人家有了大功勞您卻攻打他，這是不符合道義的。不如就此好好對待他。”項王答應了。
沛公已經出來，項王派都尉陳平去召沛公。沛公說：“現在出來，還沒有告辭，對此該怎麼辦？”樊噲說：“做大事不必顧及小節，講大禮不必計較小的謙讓。如今人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，還告辭什麼呢？”於是就離去了。
沛公便命令張良留下來道歉。張良問道：“大王來時帶了什麼東西？”（劉邦）說：“我帶著一對白璧，想獻給項王，一對玉鬥，想送給亞父。正碰上他們發怒，不敢獻上。您替我獻上吧。”張良說：“遵命。”在這個時候，項王的軍隊在鴻門下，沛公的軍隊在霸上，相距四十裏。
沛公丟下車輛和隨從人馬，獨自騎馬脫身，和樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人拿著劍和盾牌徒步逃跑，從酈山腳下，取道芷陽，抄小路逃走。沛公對張良說：“從這條路到我們軍營，不過二十裏罷了。估計我回到軍營裏，你才進去。”
沛公離去後，從小路回到軍營裏。張良進去道歉，說：“沛公禁受不起酒力，不能當麵告辭。讓我奉上白璧一雙，拜兩拜敬獻給大王；玉鬥一雙，拜兩拜獻給大將軍。”項王說：“沛公在哪裏？”張良說：“聽說大王有意要責備他，脫身獨自離開，已經回到軍營了。”
項王就接受了白璧，把它放在座位上。亞父接過玉鬥，放在地上，拔出劍來敲碎了它，說：“唉！這小子不值得和他共謀大事！奪走項王天下的人，一定是沛公。我們這些人就要被他俘虜了！”
沛公回到軍營，立即殺掉了曹無傷。
於是項王想要向東渡過烏江。烏江亭長撐船靠岸等待項羽，對他說：“江東雖小，也還有方圓千裏的土地，幾十萬的民眾，也足夠稱王的了。請大王急速過江。現在隻有我有船，漢軍到了，沒法渡過去。”
項王笑著說：“上天要滅亡我，我還渡江幹什麼呢？況且我項羽當初帶領江東的子弟八千人渡過烏江向西挺進，現在無一人生還，即使江東的父老兄弟憐愛我而讓我做王，我又有什麼臉見他們呢？即使他們不說什麼，我項羽難道心中沒有愧嗎？”於是對亭長說：“我知道您是忠厚的長者，我騎這匹馬五年了，所向無敵，曾經日行千裏，我不忍心殺掉它，把它送給您吧。”
於是命令騎兵都下馬步行，手持短兵器與追兵交戰。僅項羽一人就殺死漢軍幾百人。
項羽自己也負傷十多處。他回頭看見漢軍騎司馬呂馬童，說：“你不是我的老朋友嗎？”呂馬童背向項羽，指給王翳說：“這就是項羽。”
項羽便說道：“我聽說漢王懸賞千兩黃金要買我的腦袋，並封為萬戶侯，我就送你這點好處吧！”於是就自殺而死。
二、《史記·項羽傳》內容
《史記·項羽傳》即《項羽本紀》，是西漢時期司馬遷所著《史記》中的第七卷，是關於楚霸王項羽的本紀，它記錄了秦末項羽光輝壯烈的一生。
《項羽本紀》通過敘述秦末農民大起義和楚漢之爭的宏闊曆史場麵，生動而又深刻地描述了項羽一生。他既是一個力能拔山、氣概蓋世、“近古以來未嚐有”的英雄，又是一個性情暴戾、優柔寡斷、隻知用武不諳機謀的匹夫。
司馬遷巧妙地把項羽性格中矛盾的各個側麵，有機地統一於這一鴻篇巨製之中，雖然不乏深刻的撻伐，但更多的卻是由衷的惋惜和同情。而在《史記》中，本紀所記錄的都是帝王，事實上項羽並沒有成為帝王，司馬遷把他歸入帝王行列則表現了對項羽的敬佩和尊重。
三、【文言文中描寫範增的句子】
1. 背發範增疽（宋·文天祥·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦》）
2. 草埋範增（宋·文天祥·《發彭城》）
3. 範增力盡無施處（宋·陸遊·《項羽》）
4. 範增撞玉鬥（宋·胡仲弓·《感古十首》）
5. 憶昔範增碎玉鬥（唐·杜甫·《久雨期王將軍不至》）
6. 楚幕不知留範增（唐·徐夤·《偶題》）
7. 範增怒去黥布反（宋·舒嶽祥·《虞美人草》）
8. 獨倚江樓笑範增（唐·許渾·《獻韶陽相國崔公》）
9. 堪笑範增無異識（宋·釋智圓·《讀項羽傳二首》）
10. 範增徒怒撞（宋·宋伯仁·《梅花喜神譜·欲開八枝》）
11. 範增撞後豈知全（宋·鄭剛中·《相識有遺予以紫石硯者謂是下岩石名日玉鬥予》）
12. 不悟當從一範增（宋·曾鞏·《垓下》）
13. 範增已被重瞳誤（元·張憲·《行路難》）
14. 地下如何見範增（宋·林景熙·《項羽廟》）
15. 若使範增能少用（元·張昱·《辭答張太尉見招》）
16. 不勸君王用範增（明·趙友同·《過虞美人墓》）
17. 範增群輩（宋·汪宗臣·《酹江月/念奴嬌》）
18. 範增玉鬥久已碎（宋
